-
1 jeu d'aubages directeurs
зазор между направляющими лопатками, люфт между направляющими лопаткамиDictionnaire polytechnique Français-Russe > jeu d'aubages directeurs
-
2 chaîne à palettes
сущ.тех. цепной скребковый конвейер, цепь скребкового перегружателя, скребковая цепь, цепь с лопатками (напр. врубовой машины), цепь с лопатками (напр., врубовой машины)Французско-русский универсальный словарь > chaîne à palettes
-
3 jeu d'aubages directeurs
сущ.тех. зазор между направляющими лопатками, люфт между направляющими лопаткамиФранцузско-русский универсальный словарь > jeu d'aubages directeurs
-
4 pas
mшаг (напр. заклёпочного шва); ход (резьбы) □ à double pas двухходовой, двухзаходный; à plusieurs pas многоходовой, многозаходный; à simple pas одноходовой, однозаходныйpas des ailettes — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas d'auhage — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas de câblage — шаг витка [скрутки] канатаpas circonférentiel — окружный [торцевой] шаг (прямозубого колеса)pas circulaire — 1. шаг зубчатого зацепления 2. шаг по окружности (напр. болтов)pas diamétral — модуль зубчатого зацепления; диаметральный питчpas sur le diamètre primitif — см. pas au primitifpas de l'hélice — шаг винтовой линии; шаг спиралиpas réel — нормальный шаг (напр. косозубого колеса)pas de la vis — шаг винта; шаг резьбы -
5 pompe à vide à anneau liquide
жидкостно-кольцевой вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, в котором эксцентрично установленный ротор с закрепленными на нем лопатками отбрасывает жидкость к стенке статора; жидкость принимает форму кольца, концентрического относительно статора, и вместе с лопатками ротора образует полости с изменяющимся объемом.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
жидкостно-струйный вакуумный насос
Струйный вакуумный насос, в котором используют струю жидкости.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide à anneau liquide
-
6 ouverture de distributeur de turbine hydraulique
открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
Открытие направляющего аппарата
D. Leitapparatoffnung der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine gate opening
F. Ouverture de distributeur de turbine hydraulique
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouverture de distributeur de turbine hydraulique
-
7 bague directrice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bague directrice
-
8 chaîne à palettes
1) цепь с лопатками (напр. врубовой машины)2) скребковая цепь; цепь скребкового перегружателя; цепной скребковый конвейерDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne à palettes
-
9 compresseur hélicocentrifuge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compresseur hélicocentrifuge
-
10 bague directrice
сущ.тех. направляющая втулка, направляющее кольцо, направляющий обод (с лопатками) -
11 compresseur hélicocentrifuge
Французско-русский универсальный словарь > compresseur hélicocentrifuge
-
12 compresseur à demi-réaction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compresseur à demi-réaction
-
13 conduit mobile de transporteur à racloirs
сущ.метал. подвижной жёлоб со лопатками, подвижной жёлоб со скребкамиФранцузско-русский универсальный словарь > conduit mobile de transporteur à racloirs
-
14 développement de la roue à aubes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > développement de la roue à aubes
-
15 espacement des aubes
сущ.тех. расстояние между лопатками, шаг лопаток (напр, турбинного колеса), шаг лопаток (напр. турбинного колеса)Французско-русский универсальный словарь > espacement des aubes
-
16 gouttière mobile de transporteur à racloirs
сущ.метал. подвижный жёлоб со лопатками, подвижный жёлоб со скребкамиФранцузско-русский универсальный словарь > gouttière mobile de transporteur à racloirs
-
17 pas d'aubage
сущ.маш. расстояние между лопатками, шаг лопаток -
18 pas des ailettes
-
19 pas des aubes
сущ.тех. расстояние между лопатками, шаг лопаток -
20 passage entre aubes
Французско-русский универсальный словарь > passage entre aubes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обхват груди за лопатками — Наименьший обхват груди, измеренный за лопатками. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
осевой вентилятор с серповидными лопатками рабочего колеса — [Интент] Рабочее колесо осевого вентилятора с серповидными лопатками Рис. Lennox EN axial fan with swept blades … Справочник технического переводчика
рабочее колесо осевого вентилятора с серповидными лопатками — [Интент] Рабочее колесо осевого вентилятора с серповидными лопатками Рис. Lennox Тематики вентилятор EN sickle bladed impellerswept blades … Справочник технического переводчика
вентилятор с прямыми лопатками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN straight blade fan … Справочник технического переводчика
вентилятор с радиальными лопатками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radial blade fan … Справочник технического переводчика
зазор между направляющими и рабочими лопатками турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade clearancebucket clearanceimpeller clearance … Справочник технического переводчика
компрессор с щелевыми лопатками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slotted blade blower … Справочник технического переводчика
осевой вентилятор с поворотными лопатками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN variable pitch axial flow fan … Справочник технического переводчика
промежуток между лопатками турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bucket space … Справочник технического переводчика
рабочее колесо (осевого вентилятора) с серповидными лопатками — — [Интент] Тематики вентилятор EN sickle bladed impeller … Справочник технического переводчика
рабочее колесо (радиального вентилятора) с загнутыми вперед лопатками — — [Интент] Тематики вентилятор EN impeller with forward curved blades … Справочник технического переводчика